A continuación transcribo una reflexión de un compañero del Instituto. Expone una opinión que puede ser polémica.
El debate está abierto. Podéis hacer comentarios o enviar textos por mail para publicar como entradas.
"Aquí, en España, ó la lengua no conoce a la juventud ó la juventud no conoce a la lengua. Es así de sencillo. El auge cada vez más intensivo de la desoladora tecnología, hace, no sé por qué razón, que la lengua caiga en los abismos insondables de la ignorancia.
Los jóvenes de esta generación no conocen perfectamente su idioma ni su idioma los conoce perfectamente a ellos; sin embargo, no son sólo los jóvenes como nosotros los que cometemos este delito lingüístico, sino que personas de edad también están destrozando al idioma. Todos en cierto modo, sean jóvenes ó adultos, estáis destruyendo algo que ha tardado siglos en configurarse tal y como hoy lo conocemos, y si no se hace nada para frenar esta destrucción, todo el lenguaje caerá en el olvido...
Me refiero efectivamente a los chats ó tuentis. Estos nuevos y endiablados sistemas están haciendo añicos el idioma. No hay vez en la que yo no haya avistado estos destrozos en mi entorno, puesto que cada día, por desgracia, los presencio; los presencio y me rompen el alma y las ganas de seguir estudiando un idioma que poco a poco no será nada. Este afán de decir todo con menos palabras de las requeridas y abreviarlas para concluir rápido el mensaje, es la razón que está llevando al idioma a la tumba. No olvidemos también que este nuevo sistema de escritura está fomentando un mayor número de faltas ortográficas tanto en los que estudiamos como en los que no.
Y yo, cada vez más atento con el tema, me pregunto: ¿será posible remediar este destrozo de la lengua?¿Podremos llevar al idioma a los planteamientos que le corresponden? Y lo que es más abrumador a mi juicio y al de muchos, ¿cómo será posible retomar el caudal lingüístico?
Sea cual sea la respuesta, yo aún no he dado con ella, ni nadie, creo, ya que quienes han de velar por el idioma no parecen hacer nada ante esta situación ó no ponen ímpetu en ello. Todavía siguen permitiéndose las calamidades en chats ó tuentis, etcétera; todavía siguen los jóvenes y los mayores escribiendo de esta aberrante forma, todavía sigue habiendo faltas de ortografía en los que estudiamos. Y siempre seguirá así a no ser que se le ponga remedio.
Por ello, quiero decir que se haga lo posible y lo imposible para frenar esta hecatombe idiomática, que se ponga punto y final a la “escritura rápida”, que se vigile a quienes nos rompen el idioma. Este idioma que largos siglos ha sobrevivido, este idioma que en la larga historia piedra construyó el monumento que es hoy y se derrumba pese a sus sólidos cimientos.
En conclusión, el idioma puro debe llegar a nuestra generación y nuestra generación debe llegar al idioma puro..."
Abraham Ferreira Khalil
2º de Bachillerato
Tal y como yo lo veo, el problema no es esta juventud, ni siquiera esta sociedad. Creo que las violaciones al idioma son algo que se ha venido repitiendo a lo largo de la historia. Es cierto que no en el terreno de la escritura, pero si en el del lenguaje oral, cito por ejemplo los anglicismos y los vulgarismos, pasando por el ceceo y por el seseo, sin olvidar el clásico hablar andaluz.
ResponderEliminarEs importante tener en cuenta que el nivel de alfabetización de la sociedad española tiene apenas cincuenta años, y antes de eso quienes escribían eran unos pocos que, en cierto modo, se dedicaban a ello (escritores y escribientes).
Actualmente los jóvenes escriben mal, es un hecho, pero opino que en algunos casos es como un signo reivindicativo y de inadaptación (como corresponde a la juventud) y en otros ciertamente por incultura y desidia.
En cualquier caso no le echemos la culpa a la "desoladora tecnología", se puede escribir bien en Tuenti y en cualquier Chat, quien no lo hace es porque sencillamente no quiere, porque la tecnología alerta de esas faltas de ortografía y a veces sucede que el usuario no quiere corregirlas. Pero además existen los Blogs, en los que muchas personas han encontrado un medio de evasión en el que pueden escribir sabiendo que serán leídos, y puedo asegurar que más del noventa por ciento de los textos de los Blogs están bien escritos, como por ejemplo este artículo que has escrito correctamente y al que hago un comentario con el mayor de los respetos.
Soy de los que opinan que el idioma hay que respetarlo y no amarlo, el amor es incondicional y ciego, no ve defectos aunque los haya. Respetar es aceptar y cuidar, para que perdure y mejore en/con el tiempo (¿qué preposición debería usar en esa frase?).
Y para darle un valor añadido a la tecnología (es que soy informático) os recomiento que visitéis esta actuación de un trovador en YouTube referida al idioma y que me parece estupenda.
http://www.youtube.com/watch?v=dYpQqIQkagY
Hasta pronto.
Alfonso Bonillo
Profesor de Informática en el IES Turaniana
Querido Abraham, creo que olvidas algo importantísimo. Es algo parecido a lo que dice Alfonso: estas "violaciones del idioma" se vienen dando desde hace muchísimo. Es más, hasta 1492 no se creó la primera gramática española (ya sabes, Nebrija).
ResponderEliminarEs obvio e indiscutible que estos chats y tuentis hacen latentes las carencias en cuanto a conocimientos ortográficos de muchos jóvenes (y no tan jóvenes) se refiere. Es cierto. Pero no estoy de acuerdo contigo en “acusarlos” de culpables de hacer “añicos el idioma”, pues sólo son un medio mediante el cual se plasman las faltas que cometemos (me incluyo; poca gente no comete jamás ni un solo error).
En cuanto a la “escritura rápida”… En absoluto pienso justificar esos aberrantes “ola” en lugar de “hola” o, yendo más lejos, abreviaturas absurdas como emplear “k” para el sonido “que”. Ni más lejos de mi intención. Únicamente quiero matizar que la lengua siempre ha tendido a economizar. ¿Qué hay de malo, pues, en introducir ciertas letras para acortar sílabas o palabras en determinados contextos? La sociedad cambia y con ella sus medios de comunicación: pretendemos decir en el menor tiempo posible el mayor número de palabras. Veo, por tanto, totalmente justificado que en sms, incluso esos chats de los que se hablaba antes, se acepten abreviaturas pero, claro, siempre respetando ciertos códigos.
Por último, decir que, por supuesto, es cierto que hemos llegado a un punto surrealista en el que, incluso, se da que gente acostumbrada a ver siempre las mismas faltas de ortografía llegan a cuestionarse cuál es la manera correcta de escribir dicha palabra. Eso es lo peor, que la incultura que nos envuelve nos hace dudar de nuestros propios conocimientos. Porque en cuanto a analfabetos, de esos siempre ha habido y habrá.
Saludos: Te respondo porque tu opinión sobre este humilde artículo me es respetada y siempre la tendré en cuenta; pero en cuanto a aquello que dices acerca de la economía linguística, no lo sigo. Aunque la sociedad progrese para bien o para mal, el idioma es algo que debe conservarse puro y virgen como en sus orígenes. Por ello, comparto tu juicio sobre el progreso de la sociedad, mas debemos comprender que "progreso", extraña palabra, nunca debe ir unido a "destrucción".
ResponderEliminarEn conclusión, sigo manteniendo mi postura de que la tecnología puede ayudar, en cierto modo, pero asímismo està destruyendo nuestra lengua maternal. Abraham Ferreira Khalil
Un idioma parte de la base de que no es estático, sino que evoluciona constantemente junto con la sociedad que lo hace útil en su uso. Es cierto que hay que respetar las normas vigentes en la actualidad, pero también lo es que debemos aceptar los cambios, pues suponen que nuestra lengua sigue viva. No hay nada eterno en esta vida, por eso a la "vida" se le otorga esa palabra. Si todo debe permanecer como en su origen... ¿qué hacemos escribiendo en este idioma?, ¿cuál fue la lengua de origen en la que debemos hablar?
ResponderEliminarSusana.